ONF – Bye My Monster Lyrics

Neoreul tteonaya haneun geon
Geu sarami anin baro naran geol
Alge doen geunalbuteo
Baengnyaneun gyesokdoeeotgo
Onmomi buldeongicheoreom
Tteugeowojineun ge museowosseo

I cannot handle this anymore
Hondon soge gatyeo seon chaero
Dwitgeoreumjireul hadagado nae siseoneun neoegero
Boimyeon an doeneun geosi boyeo
Neol wonhalsurok nan goemuri doel geot gata

I don’t wanna be a monster
Nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo
Naega jugeul geot gatado
Neon moreun cheok jinachyeojwo
Nareul guwonharyeo handamyeon
Naega jeolmangeul deo
Neukkige noajwo
Annyeong

Yuryeongi doeeo tteodoneun
Gobaegui munjangeun yeojeonhi nareul
Okjoeeo himdeulge hae
Kkumeul kkudeut saldagado
Neoui cheonsa gateun misoga naege allyeojwo
“Yeogin jiogiya”

I’m in a hell (Hell), so foolish
Deo gamyeon galsurok pulliji anneun geol (I know)
Hongnyeona jogeumahan ganeungseongeul bogoseon
Nan tto kkumeul kkwo
Idaeron andwae nan goemuri doel geot gata

I don’t wanna be a monster
Nareul wanjeonhi kkeuneonaejwo
Naega jugeul geot gatado
Neon moreun cheok jinachyeojwo
Nareul guwonharyeo handamyeon
Naega jeolmangeul deo
Neukkige noajwo
Geudaeumen

Gieogi waegokdoeeo kkumyeojil ttaekkaji
Neon nareul tteoolliji malgil
Nan bam haneul jeopyeon, gwedoreul bikkyeogan
Hyeseongil ppuniya (hyeseongil ppuniya)

Maeumui hosu wi pamuneun
Jeomjeom beonjyeo gadeoni nareul illeongige hae
Sarangeun ireoke naege (gahokan)
Jaeangi dwaesseo

Neoreul tamhan joero na jeojue ppajindamyeon
Han challarado joeuni neol gajigo sipeonneunde
Hwansangi doel su eomneun uri
Ieogal su eomneun iyagi machimnae
Annyeong

[Korean:]

너를 떠나야 하는 건
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
알게 된 그날부터
백야는 계속되었고
온몸이 불덩이처럼
뜨거워지는 게 무서웠어

I cannot handle this anymore
혼돈 속에 갇혀 선 채로
뒷걸음질을 하다가도 내 시선은 너에게로
보이면 안 되는 것이 보여
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아

I don’t wanna be a monster
나를 완전히 끊어내줘
내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘
나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더
느끼게 놓아줘
안녕

유령이 되어 떠도는
고백의 문장은 여전히 나를
옥죄어 힘들게 해
꿈을 꾸듯 살다가도
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘
“여긴 지옥이야”

I’m in a hell (Hell), so foolish
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
혹여나 조그마한 가능성을 보고선
난 또 꿈을 꿔
이대론 안돼 난 괴물이 될 것 같아

I don’t wanna be a monster
나를 완전히 끊어내줘
내가 죽을 것 같아도
넌 모른 척 지나쳐줘
나를 구원하려 한다면
내가 절망을 더
느끼게 놓아줘
그다음엔

기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
넌 나를 떠올리지 말길
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
혜성일 뿐이야 (혜성일 뿐이야)

마음의 호수 위 파문은
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
사랑은 이렇게 내게 (가혹한)
재앙이 됐어

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
환상이 될 수 없는 우리
이어갈 수 없는 이야기 마침내
안녕