Not every moment but every day
Nan haengbokaejyeo
Every day, every day, yeah, yeah, with me
I miss my mama when things get harder
Wonhaetdeon irijiman swipji ana
Dapdapae (I just want—)
To make my way (My way)
Ppareuge geotda meomchul ttaemada
Ireon gibun neukkigo sipji ana
Mangmakae (That’s okay)
But I’ll be okay, yeah, yeah, ayy
Duryeowo ma jigeum i sungan
Eodum sogeseo byeoreun deo binna
Just let it go (heullyeobonae)
Just let it flow (And just come with me)
Haengbokal suneun eopgetji mae sungan
We’re gonna all shine
Just like the sun
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
Nan haengbokaejyeo
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
Por eso brillo
Como V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Maeilmaeil, maeilmaeil
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Maeilmaeil, maeilmaeil
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Eonje eodie itdeonji nan, I can make it right
Modeun geon naro inhae byeonhanikka
Jeonghaejin dabeun eopseunikka
Geunyang wonhaneun daero ga
Gado dwae (Huh)
Jom dareumyeon eottae
Geochin samageul pureun badaro
Bakkul sudo itji, even sigando
Can’t stop me now
Mideul su eopgetjiman I can
Nalkaroun siseon
Nan apa, but neon ijeo
Jageun geotdeure heundeullyeo
Nal tuk hago geondeulmyeo ullyeo
Haengbokal suneun eopgetji mae sungan
But neukkige doel geoya every day
Just let it go heullyeobonae
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
Nan haengbokaejyeo
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
Por eso brillo
Como V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Maeilmaeil, maeilmaeil
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Maeilmaeil, maeilmaeil
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Eonje eodie itdeonji nan, I can make it right
Modeun geon naro inhae byeonhanikka
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Maeilmaeil, maeilmaeil
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Eonje eodie itdeonji nan, I can make it right
Modeun geon naro inhae byeonhanikka
[Korean:]
Not every moment but every day
난 행복해져
Every day, every day, yeah, yeah, with me
I miss my mama when things get harder
원했던 일이지만 쉽지 않아
답답해 (I just want—)
To make my way (My way)
빠르게 걷다 멈출 때마다
이런 기분 느끼고 싶지 않아
막막해 (That’s okay)
But I’ll be okay, yeah, yeah, ayy
두려워 마 지금 이 순간
어둠 속에서 별은 더 빛나
Just let it go (흘려보내)
Just let it flow (And just come with me)
행복할 수는 없겠지 매 순간
We’re gonna all shine
Just like the sun
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
난 행복해져
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
Por eso brillo
Como V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
매일매일, 매일매일
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
매일매일, 매일매일
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
언제 어디에 있던지 난, I can make it right
모든 건 나로 인해 변하니까
정해진 답은 없으니까
그냥 원하는 대로 가
가도 돼 (Huh)
좀 다르면 어때
거친 사막을 푸른 바다로
바꿀 수도 있지, even 시간도
Can’t stop me now
믿을 수 없겠지만 I can
날카로운 시선
난 아파, but 넌 잊어
작은 것들에 흔들려
날 툭 하고 건들며 울려
행복할 수는 없겠지 매 순간
But 느끼게 될 거야 every day
Just let it go 흘려보내
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
난 행복해져
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
Por eso brillo
Como V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
매일매일, 매일매일
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
매일매일, 매일매일
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
언제 어디에 있던지 난, I can make it right
모든 건 나로 인해 변하니까
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
매일매일, 매일매일
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
언제 어디에 있던지 난, I can make it right
모든 건 나로 인해 변하니까
[English translation:]
Not every moment but every day
I’ll become happier
Every day, every day, yeah, yeah, with me
I miss my mama when things get harder
It’s what I wanted, but it’s not easy
It’s frustrating (I just want—)
To make my way (My way)
Whenever I stop my race
I don’t wanna feel like this
I feel lost (That’s okay)
But I’ll be okay, yeah, yeah, ayy
Don’t be afraid of this moment
Stars shine brighter in the dark
Just let it go (Let it flow)
Just let it flow (And just come with me)
I can’t be happy all the time
We’re gonna all shine
Just like the sun
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
I’ll become happier
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
That’s why I shine
Like V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Every day, every day
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Every day, every day
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Anywhere, anytime, I can make it right
Because all changes start with me
There’s no correct answer
So do what you wanna do
It’s alright (Huh)
So what if you’re a little different?
A rugged desert into a blue ocean
You can change that, and even change time
Can’t stop me now
Believe it or not, I can
Piercing gazes
They hurt me, but you just forget it
I get shaken up by the smallest things
They rough me up and make me cry
I can’t be happy all the time
But I’ll eventually realize, every day
Just let it go
Every day, every day, yeah, yeah, with me
Not every moment but every day
I’ll become happier
La-di-da-dam, lay
All this pressure, all this pain
That’s why I shine
Like V-V-S
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Every day, every day
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Every day, every day
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Anywhere, anytime, I can make it right
Because all changes start with me
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Every day, every day
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Ma like, ma like, ma like, ma like a diamond
Anywhere, anytime, I can make it right
Because all changes start with me
